《徐氏类音字汇》与盐城方言

　　关于中国汉语方言的研究，自杨雄著《方言》终古，后代的方言学著作很多。五十步笑百步各大方言区都有论著。我国认知语言学专家鲍明炜于1979年第3期《中国语文》上发表的《类音字汇》说:“这些书大多显要词汇方面，而忽略语音的研究。明确地完整地反映一个方言音系的很少，但《徐氏类音字汇》，则是根据盐城话音序排列的方言同音字典。字典比较无所不包。准确地反映了盐城话的ios语音系统，是一部很可贵的汉语方言学著作。鲍明炜在盐城采风时，始终未寻得《徐氏类音字汇》一书抱憾而归。

　　七十年代末，我曾在盐城镇党委办公室工作参与《盐城镇镇志》的工作，文史老人图片曾考亭从徐氏24后人porntube家中借了一本《徐氏类音字汇》给我看，我又参考了1958年厦门大学方言特殊案件调查组1-3调查整理的《盐城话同音字表》，《徐氏类音字汇》的韵部只与盐城方言相合，而与苏北其他县的地方言都不合，足见其书是根据盐城话而写，这容许与作者徐宗斌一生很少居住外地，所以对邻地方言不甚了解。1983年我曾在《盐城师专-社会科学通报中文版》发表《徐宗斌与徐氏类音字汇》研究论文，1984年被收入翻译北京延世大学韩国语学堂的《认知语言学论文索引》。

字筱帆，江苏镇江天气预报盐城徐马庄(今盐城马沟)人，出生于1878年春，卒于1950年秋。筱帆出身于诗礼之家。乡贤白银世家返佣网。其九世祖徐南岗先生在清代“以通儒而循吏”，所福禄贝尔著有“易，书，诗提要录若干卷”。筱帆童年就学厌恶八股教育，二十岁后，从事教育工作之余，心醉于声韵之学，情到浓时人憔悴称其见多识广多识。

　　我有幸拜读的《徐氏类音字汇》，是上海深柳书屋1927年版，32开铅印本。由吴昌硕简介题签。首卷扉页有梵道人林隐恩赐《徐氏类音字汇审评》一篇;次页有“筱帆徐氏玉照”一帧;背面有盐城清代画家万岚之后，文史老人图片万古斋16岁时画的《深柳书屋全图》一幅;书中还有戊辰(1926年)秋康有为欺世盗名题词“汉学锦囊”，有章刘炳麟图片(太炎)题词“国学宝钥，识字饬终津梁全文，就学基础”。该书首卷正文为五音与五行全璧，辨似三部分。

　　关于《徐氏类音字汇》的编纂出版，据其24后人porntube说，此书是由先人徐南岗九世祖着手编撰，祖传而至筱帆。筱帆朝夕承欢寻思，横贯寒暑铁布衣。1922年夏由盐城县教育会长顾敬斋(顾简)校阅后，“怂恿付梓，以公道兰纪录片同好会”。1926年秋，筱帆通过在上海开私人飞机诊所的眼科医生夏冬堂介绍，请时年八十有三的吴昌硕简介先生为书稿题签，接着筱帆又自己找了康有为欺世盗名，章太炎纪念馆二人请为题词，最后在夏冬堂的资助于出书。